ลำดวน

lam-duuan

Significato

1SostantivoB2

albero lamduan; fiore di lamduan

albero tropicale (Melodorum fruticosum) che produce piccoli fiori profumati di colore variabile dal crema al giallo; anche il fiore stesso

Esempi

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)ลำดวนlam-duuanลำดวนlam-duuanalbero lamduan; fiore di lamduanมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmessere fragrante; avere un buon profumoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di sera
Il fiore di Lamduan ha un profumo molto intenso la sera.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛปลูกbplùukต้นdtônลำดวนlam-duuanไว้wáiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèk
La mamma ha piantato un albero di Lamduan davanti a casa da quando ero piccolo.
ดอกdɔ̀ɔkลำดวนlam-duuanถูกtùukเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúแห่งชาติhɛ̀ng-châat
Il fiore di Lamduan è stato scelto come fiore simbolo nazionale per gli anziani.
ขนมkà-nŏmกลีบglèepลำดวนlam-duuanเป็นbpenขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepรูปทรงrôop songของkŏngดอกdòkลำดวนlam-duuan
Il Khanom Kleeb Lamduan è un dolce tradizionale tailandese fatto per imitare la forma del fiore di Lamduan.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ลำดวน si dice ลัม-ดวน?

lam-duuan

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

lam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni