ลอยเล่น
lɔɔi-lênSignificato
1VerboB1
galleggiare; lasciarsi trasportare (per divertimento)
Galleggiare o lasciarsi trasportare casualmente, di solito in acqua, per puro svago; dondolare sull'acqua senza una direzione precisa.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteลอยเล่นloi lênลอยเล่นloi lêngalleggiare; lasciarsi trasportare (per divertimento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คลองklongคลองklong1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrente
Ieri, i bambini sono andati a galleggiare e a giocare nel canale.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpนอนnonบนbonห่วงยางhùuang yaangแล้วláeoลอยเล่นloi lênไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiในnaiทะเลtá-layมันmanผ่อนคลายpòn klaaiดีdee
Mi piace sdraiarmi su una ciambella e semplicemente galleggiare in mare; è molto rilassante.
หลังจากlăng jàakว่ายน้ำwâai námมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเขาkăoก็gâwนอนหงายnon ngăaiลอยเล่นloi lênเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
Dopo una nuotata faticosa, si è sdraiato sulla schiena e ha galleggiato per riposarsi.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàaiไปbpaiกับgàpการgaanลอยเล่นlɔɔi-lênในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความกังวลใจkwaam-gang-won-jaiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiกับgàpสายน้ำsǎai-náam
Ha trascorso l'intero pomeriggio a galleggiare in piscina, lasciando che le sue preoccupazioni scivolassero via con l'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)galleggiare; fluttuareParte 1
+
ลอยเล่นlɔɔi-lênลอยเล่นlɔɔi-lêngalleggiare; lasciarsi trasportare (per divertimento)galleggiare; lasciarsi trasportare (per divertimento)Parola