ลอกลาย
lɔɔ-glaaiSignificato
1VerboB1
ricalcare un motivo
copiare o ricalcare un disegno o un motivo, spesso da una superficie all'altra
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลอกลายlɔɔ-glaaiลอกลายlɔɔ-glaairicalcare un motivoการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; lettera
Mia sorella minore sta ricalcando un personaggio dei cartoni animati da un libro.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปักผ้าbpàk-pâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngลอกลายlɔɔ-glaaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลงบนlong-bonผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔn
Prima di ricamare il tessuto, deve prima ricalcare il motivo desiderato su di esso.
เด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiเพื่อpêuuaลอกลายlôk laaiแผนที่păen-têeประเทศไทยbprà-têet taiลงในlong naiสมุดsà-mùt
I bambini hanno usato la carta da lucido per ricalcare la mappa della Thailandia sui loro quaderni.
ช่างchângสักsàkต้องมีdtɔ̂ng-miiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungในnaiการgaanลอกลายlɔɔ-glaaiต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpจากjàakกระดาษgrà-dàatลงบนlong-bonผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Un tatuatore deve avere un'alta precisione quando ricalca il modello dalla carta sulla pelle del cliente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicarescrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiParte 1
+
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 2
ลอกลายlɔɔ-glaaiลอกลายlɔɔ-glaairicalcare un motivoricalcare un motivoParola