รูปคำ(rôop kam)
Significati
1SostantivoB2
forma della parola
la forma, la struttura o l'ortografia di una parola nella grammatica o in linguistica
Esempi
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; gergo; linguaggio settoriale2lingua; linguaggioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1deformazione (fisica/ingegneria)2trasformazione; mutamento di formaคำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diบอกbòkบอกbòk1dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa2dire; informare3indicare; mostrareอดีตà-dèetอดีตà-dèet1ex; precedente2il passatoหรือrĕuหรือrĕu1o?; davvero? (particella interrogativa/finale)2o; oppure (scelta/alternativa)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettive
Il tailandese è una lingua che non cambia le forme delle parole per indicare il passato o il futuro.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianมักจะmák jàสับสนsàp-sŏnรูปคำrôop kamของkŏngคำกริยาkam grì-yaaเมื่อmêuuaต้องdtôngเขียนkĭianเรียงความriiang kwaamภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt
Gli studenti sono spesso confusi dalle forme delle parole dei verbi quando scrivono saggi in inglese.
การวิเคราะห์gaan wí-krórรูปคำrôop kamในnaiเชิงcherngภาษาศาสตร์paa-săa-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiรากศัพท์râak sàpและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาpaa-săaได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Analizzare linguisticamente le forme delle parole ci aiuta a comprendere più a fondo le radici dei vocaboli e l'evoluzione della lingua.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpราชบัณฑิตยสถานrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tăanได้dâiกำหนดgam-nòtรูปคำrôop kamที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanในnaiการเขียนgaan kĭianภาษาไทยpaa-săa tai
Il Dizionario del Royal Institute ha stabilito le forme corrette delle parole come standard per la scrittura del tailandese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 2
รูปคำrôop kamรูปคำrôop kamforma della parola