รุ่งเช้า
rûng cháao
Significati
1SostantivoA2
mattina presto; alba; alle prime luci dell'alba
il periodo di tempo intorno all'alba e le prime ore del mattino dopo la fine della notte; spesso usato per indicare la mattina all'alba
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaomattina presto; alba; alle prime luci dell'albaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrere
Mi sveglio all'alba per andare a correre.
Parole correlate
Significato simile
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1alba; crepuscolo mattutino2albeggiare; schiarirsi (del cielo)
- alba; crepuscolo mattutino
- albeggiare; schiarirsi (del cielo)
ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoprimo mattino; alba
primo mattino; alba
อรุณà-runอรุณà-run1alba (poetico/letterario); aurora2alba; spuntare del giorno; prime luci
- alba (poetico/letterario); aurora
- alba; spuntare del giorno; prime luci
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1alba; spuntare del giorno2nuovo inizio; alba di una nuova era
- alba; spuntare del giorno
- nuovo inizio; alba di una nuova era
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
- di mattina; al mattino
- mattina (periodo di tempo)
Analisi della parola
+
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaomattina presto; alba; alle prime luci dell'alba