ย่ำเท้า(yâm táo)

Significati

1VerboB1

marciare sul posto; battere i piedi

marciare sul posto, segnare il passo o battere ripetutamente i piedi a terra

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoย่ำเท้าyâm táoย่ำเท้าyâm táomarciare sul posto; battere i piediพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Tutti i soldati devono marciare sul posto insieme.

Analisi della parola

ย่ำyâmย่ำyâm1calpestare; pestare2lasciare impronte camminando3insistere; battere sempre sullo stesso tasto4verso l'imbrunire/la notte (in espressioni fisse)5fare una breve visita di notte (dial./lett.)Parte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suParte 2
ย่ำเท้าyâm táoย่ำเท้าyâm táomarciare sul posto; battere i piedi