รูปโคลสอัป(rûup klohs-áp)
Significati
1SostantivoB1
foto in primo piano; primo piano
una fotografia o un'immagine scattata a una distanza molto ravvicinata, che mostra il soggetto in dettaglio.
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1nonno (materno)2occhio3turno (in un gioco)4casella; maglia5classificatore per piccoli fori o maglieกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopmacchina fotografica; fotocameraโคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1fare un primo piano2primo pianoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Il fotografo ha scattato un bellissimo primo piano del fiore.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องการdtông gaanรูปโคลสอัปrûup klohs-ápของkŏngสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnพื้นผิวpéun pĭuและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
Abbiamo bisogno di una foto in primo piano del prodotto per mostrare chiaramente la sua consistenza e i dettagli.
นายแบบnaai bàepถูกtòokขอให้kŏr hâiทำหน้าtam nâaเศร้าsâoสำหรับsăm-ràpถ่ายtàaiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápใบหน้าbai nâa
Al modello è stato chiesto di fare una faccia triste per un primo piano del viso.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiรูปโคลสอัปrûup klohs-ápเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakสำคัญsăm-kan
Il regista ha utilizzato un primo piano per enfatizzare l'espressione emotiva dell'attore nella scena chiave.
Parole correlate
Significato simile
ภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpprimo piano; immagine ravvicinata
primo piano; immagine ravvicinata
ภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiprimo piano
primo piano
ภาพถ่ายระยะใกล้pâap tàai rá-yá glâiภาพถ่ายระยะใกล้pâap tàai rá-yá glâifotografia in primo piano; primo piano
fotografia in primo piano; primo piano
Analisi della parola
+
รูปโคลสอัปrûup klohs-ápรูปโคลสอัปrûup klohs-ápfoto in primo piano; primo piano