ภาพโคลสอัป(pâap kloh-sàp)
Significati
1SostantivoB1
primo piano; immagine ravvicinata
Una foto o una ripresa video effettuata da molto vicino o con un forte zoom, in modo che il soggetto riempia gran parte dell'inquadratura e i dettagli siano chiari.
Esempi
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1trasmettere; mandare in onda2fotografare; scattare una foto3passare; trasmettere; trasferire4filmare; riprendere un video5copiare; duplicare6defecare; andare di corpoภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpprimo piano; immagine ravvicinataหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)2è possibile/consentito?; va bene?
Puoi scattare una foto in primo piano del mio viso?
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างภาพchâang pâapซูมsuumเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaถ่ายtàaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpแหวนwăenบนbonนิ้วníuของkŏngนางแบบnaang bàep
Il fotografo ha zoomato per scattare un primo piano dell'anello al dito della modella.
ฉันchănชอบchôpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpหยดน้ำyòt náamบนbonใบไม้bai máaiมันmanทำให้เห็นtam hâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดเจนดีchát jayn dee
Mi piace la foto in primo piano della goccia d'acqua sulla foglia; permette di vedere chiaramente i dettagli.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakที่têeสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom
Il regista ha usato un primo piano per enfatizzare l'espressione facciale dell'attore nella scena emozionante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpprimo piano; immagine ravvicinata