พลทหารม้า(pon tá-hăan máa)
Significati
1SostantivoB2
soldato di cavalleria; cavaliere
Un soldato che presta servizio in un'unità di cavalleria o corazzata, in particolare con il grado di soldato semplice.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoเกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan1leva militare; lotteria di leva2arruolare [qcn]; sottoporsi alla levaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1essere di stanza; essere in servizio2in servizio; di stanza (stato)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพลทหารม้าpon tá-hăan máaพลทหารม้าpon tá-hăan máasoldato di cavalleria; cavaliere
È stato appena arruolato ed è stato assegnato come soldato semplice di cavalleria.
Altri 3 esempiMostra meno
พลทหารม้าpon tá-hăan máaกำลังgam-langช่วยกันchûuai ganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatรถถังrót tăngอยู่ในyòo naiค่ายkâai
I soldati semplici dell'unità corazzata si stanno aiutando a vicenda a pulire i carri armati nel campo.
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngพลทหารม้าpon tá-hăan máaในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banคือkeuการควบคุมgaan kûuap kumและláeบำรุงรักษาbam-rung rák-săaยานเกราะyaan gròไม่ใช่mâi châiการขี่gaan kèeม้าmáaเหมือนmĕuuanในอดีตnai à-dèet
Il compito principale di un soldato semplice di cavalleria nell'era moderna è manovrare e mantenere i veicoli corazzati, non cavalcare cavalli come in passato.
หลังจากlăng jàakฝึกfèukพื้นฐานpĕun tăanเสร็จsètพลทหารม้าpon tá-hăan máaทั้งหมดtáng mòtจะต้องjà dtôngเข้ารับkâo rápการทดสอบgaan tót sòpสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapร่างกายrâang gaaiและláeทักษะták-sàทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-teeอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Dopo aver completato l'addestramento di base, tutti i soldati semplici di cavalleria devono sottoporsi a rigorosi test di idoneità fisica e abilità tattica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พลทหารม้าpon tá-hăan máaพลทหารม้าpon tá-hăan máasoldato di cavalleria; cavaliere