ฝาจุก
fǎa-jùkSignificato
1SostantivoA2
tappo; chiusura
Una piccola chiusura che sigilla l'imboccatura di un contenitore, come il tappo di una bottiglia o un tappo di sughero, per evitare fuoriuscite o contaminazioni.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direฝาจุกfǎa-jùkฝาจุกfǎa-jùktappo; chiusuraขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambottiglia d'acqua
Questo è il tappo di una bottiglia d'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
Non riesco a trovare il tappo della bottiglia.
Per favore, chiudi bene il tappo.
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpยาyaaต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปิดbpìtฝาจุกfǎa-jùkสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Prima di conservare il medicinale, assicurati che il tappo sia ben chiuso per tenere fuori l'umidità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝาfǎaฝาfǎa1coperchio; tappo2anta; battente; pannello3parete; divisorio; pannello di parete4gemello; membro di una coppia di gemellicoperchio; tappoParte 1
+
จุกjùkจุกjùk1tappo; tappo di chiusura2tettarella (per biberon)3sentirsi troppo pieni; restare senza fiato; avere un nodo alla gola4crocchia; chignon (capelli)tappo; tappo di chiusuraParte 2
ฝาจุกfǎa-jùkฝาจุกfǎa-jùktappo; chiusuratappo; chiusuraParola