ผักขม
pàk-kǒmSignificato
1SostantivoA2
amaranto; foglie commestibili di amaranto
pianta di amaranto le cui foglie e i cui germogli teneri sono consumati come verdura; detta anche ผักโขมผักโขมpàk-kǒom1amaranto; spinacio tailandese2spinacio (uso culinario comune)
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkverdure saltate in padellaขมkǒmขมkǒm1amaro (sapore)2amaro; doloroso (emozione)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamaglio (pianta/bulbo)
La mamma salta in padella le foglie di amaranto con l’aglio.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa mattina ho raccolto i germogli teneri dell’amaranto per preparare un curry.
ยายyaaiเรียกrîiakผักpàkชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaผักขมpàk-kǒmแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛเรียกว่าrîiak-wâaผักโขมpàk-kǒom
La nonna chiama questa verdura phak khom (ผักขม), ma la mamma la chiama phak khōm (ผักโขม).
ผักขมpàk-kǒmที่tîiขึ้นkʉ̂nหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเยอะyə́แม่mɛ̂ɛจึงjʉngเก็บgèpมาmaaลวกlûuakกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-prík
L'amaranto che cresce dietro casa ha molte foglie tenere, così la mamma ne ha raccolte alcune per sbollentarle e mangiarle con la salsa al peperoncino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผักขมpàk-kǒmผักขมpàk-kǒmamaranto; foglie commestibili di amarantoamaranto; foglie commestibili di amarantoParola