ป.อ.
bpor orSignificato
1SostantivoB2
codice penale
abbreviazione di codice penale
Esempi
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaamavvocato; legaleบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)คดีká-deeคดีká-deecaso giudiziario; causaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1colpa; responsabilità; senso di colpa2erroneità; scorrettezza3reato; violazione (legale)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ป.อ.bpor orป.อ.bpor orcodice penaleมาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1sezione; articolo (diritto)2classificatore: disposizioni/sezioni3misura; standard; criterio4metro (poesia); misura del verso334อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
L'avvocato ha affermato che questo caso costituisce chiaramente un reato ai sensi dell'articolo 334 del Codice Penale.
Altri 3 esempiMostra meno
นักศึกษาnák sèuk-săaกฎหมายgòt-măaiต้องdtôngท่องจำtông jamป.อ.bpor orหลายlăaiมาตราmaa-dtraaเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบปลายภาคsòp bplaai pâak
Gli studenti di giurisprudenza devono memorizzare molti articoli del Codice Penale per prepararsi agli esami finali.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoเข้าข่ายkâo kàaiความผิดkwaam pìtฐานtăanฉ้อโกงchôh gohngประชาชนbprà-chaa-chonตามdtaamป.อ.bpor orมาตราmaa-dtraa343
Le sue azioni costituiscono il reato di frode ai danni del pubblico ai sensi dell'articolo 343 del Codice Penale.
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaลงlongโทษจำคุกtôht jam kúkจำเลยjam loeiตามdtaamความผิดkwaam pìtที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiป.อ.bpor orโดยdoiไม่mâiรอrorลงอาญาlong aa-yaa
Il tribunale ha emesso una sentenza di condanna dell'imputato alla reclusione in base ai reati specificati nel Codice Penale senza sospensione della pena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ป.อ. si dice ปอ-ออ?
bpor or
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpor
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |