ปฏิคม
bpà-dtì-komSignificato
1SostantivoB2
addetto alla reception; addetto all'accoglienza
una persona che accoglie gli ospiti, fa gli onori di casa o funge da addetto alla reception, specialmente in un circolo, comitato o evento formale
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiassumere [un dovere/ruolo]; assumersi [una responsabilità]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneปฏิคมbpà-dtì-komปฏิคมbpà-dtì-komaddetto alla reception; addetto all'accoglienzaคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkaccogliere ospitiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Ha assunto il ruolo di addetto all'accoglienza per ricevere gli ospiti all'evento di oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
สภานักเรียนsà-paa-nák-riianกำลังgam-langเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkผู้pûuที่tîiจะjàมาmaaทำหน้าที่tam-nâa-tîiปฏิคมbpà-dtì-komประจำbprà-jamปีการศึกษาbpii-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níi
Il consiglio studentesco sta attualmente accettando candidature per qualcuno che ricopra il ruolo di addetto all'accoglienza per questo anno accademico.
การทำงานgaan-tam-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปฏิคมbpà-dtì-komของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Lavorare nella posizione di addetto all'accoglienza per l'associazione richiede eccellenti capacità comunicative.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângให้hâiเธอtəəเป็นbpenหัวหน้าฝ่ายhǔua-nâa-fàaiปฏิคมbpà-dtì-komเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiมนุษยสัมพันธ์má-nút-sà-yá-sǎm-panที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Il comitato l'ha nominata responsabile del ricevimento per le sue eccezionali doti interpersonali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปฏิคม si dice ปะ-ติ-คม?
bpà-dtì-kom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |