บ่ชอบ(bòr chôp)

Significati

1VerboA2

non piacere; non gradire [qlcs/qlcn]

Espressione dialettale (nord/isan/lao) che significa 'non piacere' o 'non gradire'.

Esempi

ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bònon io; io noชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Non mi piace questo colore.

Parole correlate

Analisi della parola

บ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)Parte 1
+
ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)Parte 2
บ่ชอบbòr chôpบ่ชอบbòr chôpnon piacere; non gradire [qlcs/qlcn]