บุพกาล
bùp-pá-gaanSignificato
1SostantivoB2
tempi antichi; il passato
Un periodo di tempo antico o precedente; il passato.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaantempi antichi; il passatoมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถ้ำtâmถ้ำtâmgrotta; caverna
In tempi antichi, gli esseri umani vivevano nelle caverne.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa storia è stata tramandata fin dai tempi antichi.
ซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banเหล่านี้lào-níiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangในnaiบุพกาลbùp-pá-gaan
Questi fossili sono la prova di organismi che un tempo prosperavano in un'epoca passata.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพเจ้าtêp jâoและláeพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแนวคิดnaeo kítของkŏngผู้คนpôo konในnaiบุพกาลbùp-pà-gaan
La credenza negli dei e nei poteri soprannaturali è radicata nei concetti delle persone dell'antichità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บุพกาล si dice บุบ-พะ-กาล?
bùp-pá-gaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bùp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บุพbùpบุพbùp1precedente; anteriore (lett.)2prefisso 'pre-/ante-' (lett.)precedente; anteriore (lett.)Parte 1
+
กาลgaanกาลgaan1tempo; periodo; epoca [formale/letterario]2tempo verbale (grammatica)tempo; periodo; epoca [formale/letterario]Parte 2
บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaantempi antichi; il passatotempi antichi; il passatoParola