บุพสมัย(bùp-pá-sà-măi)
Significati
1SostantivoB2
tempi passati; epoca precedente
Un periodo di tempo precedente o anteriore; un'epoca passata.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măitempi passati; epoca precedenteการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1fuori città; di un'altra provincia2fuori città; in/verso un'altra cittàใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakper molto tempo
In un'epoca passata, viaggiare verso altre città richiedeva molto tempo.
Parole correlate
Significato simile
บุพกาลbùp-pà-gaanบุพกาลbùp-pà-gaantempi antichi; il passato
tempi antichi; il passato
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanlontano passato; antichità
lontano passato; antichità
โบราณกาลboh-raan-ná-gaanโบราณกาลboh-raan-ná-gaantempi antichi; antichità
tempi antichi; antichità
กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1in passato; precedentemente2tempi andati; il passato
- in passato; precedentemente
- tempi andati; il passato
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; allora
- i vecchi tempi; tempi passati
- precedentemente; in passato; allora
Analisi della parola
+
บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măitempi passati; epoca precedente