บุฉนวน
bù-chà-nǔuanSignificato
1VerboB2
isolare; rivestire con materiale isolante
Coprire, foderare o rivestire qualcosa con materiale isolante per ridurre il trasferimento di calore, freddo, rumore o elettricità.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diบุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuanisolare; rivestire con materiale isolanteผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; via
Dovremmo isolare le pareti della camera da letto per ridurre il rumore proveniente dalla strada.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiบุฉนวนbù-chà-nǔuanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətน้ำหยดnáam-yòt
Il tecnico ha consigliato di isolare i tubi dell'aria condizionata per evitare sgocciolamenti.
หลังคาlǎng-kaaถูกtùukบุฉนวนbù-chà-nǔuanอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
Il tetto è ben isolato, rendendo la casa più fresca e facendo risparmiare sull'elettricità.
สตูดิโอใหม่sà-dtuu-dì-oo-màiบุฉนวนbù-chà-nǔuanทั้งtángผนังpà-nǎngและlɛ́ประตูbprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการส่งผ่านgaan-sòng-pàanเสียงsǐiangระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ngอัดàt
Il nuovo studio isola sia le pareti che le porte per ridurre la trasmissione del suono tra le sale di registrazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บุฉนวน si dice บุ-ฉะ-หนวน?
bù-chà-nǔuan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1isolante; materiale isolante2barriera; cuscinettoisolante; materiale isolanteParte 2
บุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuanisolare; rivestire con materiale isolanteisolare; rivestire con materiale isolanteParola