เหนื่อยใจ(nèuay jai)

Significati

1AggettivoB2

emotivamente esausto; essere scoraggiato

sentirsi mentalmente o emotivamente esausti o scoraggiati; sentirsi stanchi nel profondo

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1progredire; fare progressi2progresso; aggiornamento (stato)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaiemotivamente esausto; essere scoraggiatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ultimamente il lavoro non è progredito affatto; mi sento davvero stanco nell'animo.

Parole correlate

Analisi della parola

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaiemotivamente esausto; essere scoraggiato