นานนม(naan nom)
Significati
1AvverbioB2
per molto tempo; secoli fa
Per molto tempo; secoli fa (spesso usato colloquialmente per enfatizzare una lunga durata).
Esempi
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1il nostro gruppo; la nostra parte2noi; ciไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente noเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Non ci vediamo da un sacco di tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan néeขายkăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoมานานmaa naanนมnomตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Questo negozio vende noodles da una vita, da quando ero bambino.
ประเพณีbprà-pay-neeนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานนมnaan nomแล้วláeoเราraoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละทิ้งlá tíngไปbpai
Questa tradizione viene tramandata da secoli, quindi non dovremmo abbandonarla.
ถึงแม้tĕung máeฉันchănจะjàรู้จักrúu jàkเขาkăoมานานmaa naanนมnomแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอยู่ดีyòo dee
Anche se lo conosco da moltissimo tempo, non capisco ancora appieno la sua personalità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นานนมnaan nomนานนมnaan nomper molto tempo; secoli fa