ฉายแสง
chǎai-sɛ̌ɛngSignificati
1VerboB1
brillare; emettere luce
Emettere luce; radiare o diffondere luce.
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinuovo dipendente; neoassuntoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità/competenza (legale/ufficiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1brillare; emettere luce2trattare con radiazioni; sottoporsi a radioterapia3spiccare; brillare (mostrare la propria abilità)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo nuovo dipendente ha molto talento e sta iniziando a brillare tra i suoi colleghi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
L'astro nascente del nuoto ha potuto brillare pienamente in questa competizione.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Dopo aver lavorato a lungo dietro le quinte, ha finalmente avuto l'opportunità di brillare su un grande palcoscenico.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
La presentazione di questo progetto è un'opportunità fondamentale per lei di brillare e mostrare il suo potenziale all'alta dirigenza.
2VerboB2
trattare con radiazioni; sottoporsi a radioterapia
(Medicina) usare radiazioni per trattare una malattia, in particolare il cancro, o ricevere tale trattamento.
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinuovo dipendente; neoassuntoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità/competenza (legale/ufficiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1brillare; emettere luce2trattare con radiazioni; sottoporsi a radioterapia3spiccare; brillare (mostrare la propria abilità)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo nuovo dipendente ha molto talento e sta iniziando a brillare tra i suoi colleghi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
L'astro nascente del nuoto ha potuto brillare pienamente in questa competizione.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Dopo aver lavorato a lungo dietro le quinte, ha finalmente avuto l'opportunità di brillare su un grande palcoscenico.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
La presentazione di questo progetto è un'opportunità fondamentale per lei di brillare e mostrare il suo potenziale all'alta dirigenza.
3VerboB2
spiccare; brillare (mostrare la propria abilità)
(Figurato) esibirsi in modo impressionante o attirare l'attenzione mostrando le proprie abilità o qualità.
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinuovo dipendente; neoassuntoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità/competenza (legale/ufficiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1brillare; emettere luce2trattare con radiazioni; sottoporsi a radioterapia3spiccare; brillare (mostrare la propria abilità)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo nuovo dipendente ha molto talento e sta iniziando a brillare tra i suoi colleghi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
L'astro nascente del nuoto ha potuto brillare pienamente in questa competizione.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Dopo aver lavorato a lungo dietro le quinte, ha finalmente avuto l'opportunità di brillare su un grande palcoscenico.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
La presentazione di questo progetto è un'opportunità fondamentale per lei di brillare e mostrare il suo potenziale all'alta dirigenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
chǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฉายchǎaiฉายchǎai1proiettare; trasmettere2proiettare (luce/immagine)3emettere; irradiare (luce/bagliore)4andare in onda; essere trasmessoproiettare; trasmettereParte 1
+
ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngbrillare; emettere lucebrillare; emettere luceParola