ฉายแสง
chăai săeng
Significati
1SostantivoB1
brillare; emettere luce
Emettere luce; radiare o diffondere luce.
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1brillare; emettere luce2trattare con radiazioni; sottoporsi a radioterapia3spiccare; brillare (mostrare la propria abilità)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo nuovo dipendente ha molto talento e sta iniziando a brillare tra i suoi colleghi.
2SostantivoB2
trattare con radiazioni; sottoporsi a radioterapia
(Medicina) usare radiazioni per trattare una malattia, in particolare il cancro, o ricevere tale trattamento.
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1brillare; emettere luce2trattare con radiazioni; sottoporsi a radioterapia3spiccare; brillare (mostrare la propria abilità)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo nuovo dipendente ha molto talento e sta iniziando a brillare tra i suoi colleghi.
3SostantivoB2
spiccare; brillare (mostrare la propria abilità)
(Figurato) esibirsi in modo impressionante o attirare l'attenzione mostrando le proprie abilità o qualità.
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1brillare; emettere luce2trattare con radiazioni; sottoporsi a radioterapia3spiccare; brillare (mostrare la propria abilità)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo nuovo dipendente ha molto talento e sta iniziando a brillare tra i suoi colleghi.
Parole correlate
Significato simile
ฉายรังสีchăai rang-sĕeฉายรังสีchăai rang-sĕe1irradiare2fare la radioterapia a [qlcu]
- irradiare
- fare la radioterapia a [qlcu]
ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1mostrare segni (di); promettere bene2rivelare un barlume (di emozione/qualità)
- mostrare segni (di); promettere bene
- rivelare un barlume (di emozione/qualità)
ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1brillare; emettere luce2spiccare; attirare l'attenzione; promettere bene (figurato)
- brillare; emettere luce
- spiccare; attirare l'attenzione; promettere bene (figurato)
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1emettere luce; brillare; risplendere2emettere luminescenza/fluorescenza (tecnico)
- emettere luce; brillare; risplendere
- emettere luminescenza/fluorescenza (tecnico)
ทอแสงtor săengทอแสงtor săengsplendere; emettere luce; brillare; rifulgere
splendere; emettere luce; brillare; rifulgere
Analisi della parola
+
ฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săengbrillare; emettere luce