แตะเบาๆ(dtàe bao bao)

Significati

1VerboA2

picchiettare; toccare leggermente

toccare qualcosa delicatamente o con poca forza; picchiettare.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseแตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baopicchiettare; toccare leggermenteที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2classificatore per le maniche3braccio; prolungamento (di un oggetto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
La mamma mi ha toccato il braccio delicatamente.
Altri 3 esempi
เขาkăoแตะเบาๆdtàe bao baoที่têeไหล่làiฉันchănเพื่อpêuuaเรียกrîak
Mi ha toccato leggermente la spalla per attirare la mia attenzione.
คุณkunต้องdtôngแตะเบาๆdtàe bao baoบนbonหน้าจอnâa joเพื่อpêuuaเลือกlêuuakแอปáep
Devi toccare delicatamente lo schermo per selezionare l'app.
เวลาway-laaทาtaaครีมkreemใต้dtâiตาdtaaให้hâiใช้cháiนิ้วníuนางnaangแตะเบาๆdtàe bao baoก็gâwพอporอย่าyàaถูtŏoแรงๆraeng raeng
Quando applichi la crema per il contorno occhi, usa solo l'anulare per picchiettarla delicatamente; non strofinare con forza.

Parole correlate

Analisi della parola

แตะdtàeแตะdtàe1toccare leggermente; picchiettare2raggiungere; toccare (un livello)Parte 1
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàParte 2
แตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baopicchiettare; toccare leggermente