ตลาดปู
dtà-làat-bpuuSignificato
1SostantivoA2
mercato dei granchi
Un mercato in cui vengono venduti principalmente granchi; vi si possono vendere anche frutti di mare correlati.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดปูdtà-làat-bpuuตลาดปูdtà-làat-bpuumercato dei granchi
Voglio andare al mercato dei granchi.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani mia madre andrà a comprare granchi freschi al mercato dei granchi.
Il mercato dei granchi è qui vicino?
ถ้าtâaอยากyàakกินginปูbpooนึ่งnêungอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปที่bpai têeตลาดปูdtà-làat bpooตอนเช้าdton cháaoเพราะpráwปูbpooจะjàสดsòtมากmâak
Se vuoi mangiare deliziosi granchi al vapore, dovresti andare al mercato dei granchi al mattino perché i granchi saranno freschissimi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตลาดปู si dice ตะ-หลาด-ปู?
dtà-làat-bpuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)mercatoParte 1
+
ตลาดปูdtà-làat-bpuuตลาดปูdtà-làat-bpuumercato dei granchimercato dei granchiParola