ชักดาบ
chák-dàapSignificato
1Verbo
svignarsela senza pagare
Evitare deliberatamente di pagare quanto dovuto per beni, servizi o un prestito.
Esempi
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanordinare da mangiareเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoโต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàapsvignarsela senza pagareหนีnǐiหนีnǐi1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1porta sul retro; ingresso posteriore2metodo segreto; via non ufficiale3backdoor (informatica)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratoreเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgersene
I clienti hanno ordinato una tavolata di cibo e se la sono svignata senza pagare, fuggendo dalla porta sul retro mentre il personale era distratto.
Ancora 1 esempioMostra meno
ฉันchǎnให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaเขาkǎoจะjàชักดาบchák-dàapแล้วlɛ́ɛoบล็อกblɔ́kเบอร์bəəฉันchǎn
Gli ho prestato dei soldi perché mi fidavo; non avrei mai pensato che non me li avrebbe restituiti e mi avrebbe bloccato il numero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietrotirare; trascinare (verso di sé/lungo)Parte 1
+
ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàapsvignarsela senza pagaresvignarsela senza pagareParola