ฉัฏฐ
chàt-tɔ̌ɔSignificato
1AggettivoC2
sesto
sesto (usato in contesti altamente formali, letterari o religiosi)
Esempi
การทำgaan-tamการทำgaan-taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔsestoสังคายนาsǎng-kaa-yá-naaสังคายนาsǎng-kaa-yá-naa1revisionare; riformare; correggere2concilio buddista3tenere un concilio buddista; compilare le scrittureถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maaประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maaMyanmar; Stato del Myanmar
Il Sesto Concilio Buddista si tenne in Myanmar.
Altri 3 esempiMostra meno
พระสงฆ์prá-sǒngและlɛ́นักปราชญ์nák-bpràatจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetได้dâaiเข้าร่วมkâo-rûuamการทำgaan-tamฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔสังคายนาsǎng-kaa-yá-naaเพื่อpʉ̂ʉaชำระcham-ráพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
Monaci e studiosi provenienti da vari paesi parteciparono al Sesto Concilio Buddista per revisionare completamente il Tripitaka.
ผลงานpǒn-ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamในnaiฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔรัชกาลrát-chá-gaanมีmiiความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́มีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางtaangรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Le opere letterarie durante il sesto regno fiorirono ed ebbero una grande varietà di forme.
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiคัมภีร์kam-piiฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔวรรคwákกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngหลักธรรมlàk-tamสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Il contenuto della sesta sezione della scrittura discute importanti principi del Dhamma a cui i praticanti dovrebbero aderire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฉัฏฐ si dice ฉัฏ-ถอ?
chàt-tɔ̌ɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ฏ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |