จุดนัด
jùt-nátSignificato
1SostantivoA2
punto d'incontro
un luogo specifico e concordato in cui le persone si organizzano per incontrarsi.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direจุดนัดjùt-nátจุดนัดjùt-nátpunto d'incontroของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Questo è il nostro punto di incontro.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci incontreremo al punto di incontro davanti al cinema, va bene?
Ieri ti ho aspettato a lungo al punto di incontro.
ถ้าtâaหลงlǒngกันganให้hâiทุกคนtúk-konกลับมาglàp-maaเจอกันjəə-ganที่tîiจุดนัดjùt-nátแรกrɛ̂ɛkตรงdtrongทางเข้าtaang-kâoสวนสนุกsǔuan-sà-nùk
Se ci separiamo, tutti dovrebbero tornare a trovarsi al primo punto di incontro all'ingresso del parco divertimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceappuntamento; incontroParte 2
จุดนัดjùt-nátจุดนัดjùt-nátpunto d'incontropunto d'incontroParola