จุกยาง
jùk-yaangSignificato
1SostantivoA2
tappo di gomma
un tappo di gomma usato per sigillare un'apertura, specialmente in una bottiglia, fiala o beuta da laboratorio
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1laboratorio2banco di prova (figurato)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)จุกยางjùk-yaangจุกยางjùk-yaangtappo di gomma
In laboratorio c'è una bottiglia con un tappo di gomma.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho perso il tappo di gomma per la bottiglia della soluzione.
Per favore, trovami un tappo di gomma per sigillare la provetta.
ต้องdtɔ̂ngปิดbpìtขวดkùuatให้hâiแน่นnɛ̂nด้วยdûuaiจุกยางjùk-yaangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสารเคมีsǎan-kee-miiระเหยrá-hə̌əiออกไปɔ̀ɔk-bpai
La bottiglia deve essere sigillata ermeticamente con un tappo di gomma per evitare che la sostanza chimica evapori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุกjùkจุกjùk1tappo; tappo di chiusura2tettarella (per biberon)3sentirsi troppo pieni; restare senza fiato; avere un nodo alla gola4crocchia; chignon (capelli)tappo; tappo di chiusuraParte 1
+
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)gomma (materiale)Parte 2
จุกยางjùk-yaangจุกยางjùk-yaangtappo di gommatappo di gommaParola