งือๆ
ngeu ngeuSignificato
1InteriezioneA2
aww; sob; sigh
Un'esclamazione o un suono che rappresenta un pianto leggero, un gemito o una supplica, spesso usato in contesti informali per esprimere lieve tristezza, empatia o per fare i teneri
Esempi
งือๆngeu ngeuงือๆngeu ngeuaww; sob; sighฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoaffamato; aver voglia di un pastoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Uffa, ho già fame.
Altri 3 esempiMostra meno
Uffa, per favore non avercela con me, non l'ho fatto apposta.
งือๆngeu ngeuพรุ่งนี้prûng-néeวันจันทร์wan janอีกแล้วèek láewไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanเลยloie
Uffa, domani è di nuovo lunedì. Non ho proprio voglia di andare a lavorare.
พอporเห็นhĕnรูปrôopดาราdaa-raaที่têeชอบchôpแฟนคลับfaen klápก็gâwพิมพ์pimคอมเมนต์kom-ménว่าwâaงือๆngeu ngeuหล่อlòมากmâakเลยloie
Vedendo una foto della sua celebrità preferita, il fan ha commentato: "Aww, che bello!"
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché งือๆ si dice งือ-งือ?
ngeu ngeu
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngeu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |