คำขอพร

kam kŏr pon

Significati

1SostantivoB1

preghiera; richiesta di benedizione

Una richiesta verbale o scritta di benedizioni o favori, solitamente rivolta a una divinità, a uno spirito o a un anziano rispettato.

Esempi

หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoคำขอพรkam kŏr ponคำขอพรkam kŏr ponpreghiera; richiesta di benedizioneถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtซานตาคลอสsaan-dtaa-klôt1Babbo Natale; San Nicola2persona vestita da Babbo Nataleค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Ho scritto un desiderio a Babbo Natale.

Analisi della parola

คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1richiesta; supplica2domanda (richiesta formale)una dichiarazione con cui si chiede che qualcosa venga dato, fatto o permessoParte 1
+
พรponพรpon1benedizione2favore divino; grazia3augurioUna benedizione che augura buona fortuna, salute o successo; spesso conferita in modo formale, religioso o cerimoniale.Parte 2
คำขอพรkam kŏr ponคำขอพรkam kŏr ponpreghiera; richiesta di benedizione