ความเดือดร้อนรำคาญ(kwaam dèuuat rón ram-kaan)
Significati
1SostantivoB2
fastidio; disturbo; seccatura
Uno stato di disturbo, fastidio o afflizione, usato spesso per descrivere qualcosa che causa problemi o infastidisce le persone.
Esempi
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusica; suono musicaleที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto famoso; molto popolare2molto forte; molto rumorosoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino; confinante (paese o comunità)2vicino di casa (persona)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la notte; periodo notturno2di notte; durante la notteสร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanfastidio; disturbo; seccaturaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamento
La musica molto alta del vicino di notte causa disturbo alle persone nel condominio.
Altri 3 esempiMostra meno
กลิ่นglìnเหม็นmĕnจากjàakกองขยะgong kà-yàเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Il cattivo odore proveniente dal cumulo di spazzatura è fonte di fastidio per i passanti.
ชาวบ้านchaao bâanได้dâiยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianเกี่ยวกับgìiao gàpความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanที่têeเกิดจากgèrt jàakเสียงsĭiangและláeฝุ่นfùnของkŏngโรงงานrohng ngaan
I residenti hanno presentato un reclamo per il disturbo causato dal rumore e dalla polvere della fabbrica.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngกฎระเบียบgòt rá-bìiapนี้néeคือkeuเพื่อpêuuaลดlótความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakการgaanจอดรถjòt rótผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Lo scopo di questo regolamento è ridurre il disturbo pubblico derivante dal parcheggio abusivo.
Analisi della parola
+
ความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanfastidio; disturbo; seccatura