คณนา
ká-ná-naaSignificato
1VerboC1
contare; calcolare
Contare, calcolare o enumerare (tipicamente usato in contesti formali, poetici o letterari)
Esempi
พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1favore; gentilezza; grazia (onorifico)2Vostra Riverenza; Vostra Grazia (onor.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบิดามารดาbì-daa-maan-daaบิดามารดาbì-daa-maan-daapadre e madre; genitoriนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigrandioso; magnifico; grande per scala o importanzaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avanzare; essere in eccedenza4andare oltre; superare (in espressioni fisse)คณนาká-ná-naaคณนาká-ná-naacontare; calcolare
La grazia dei genitori è grande e abbondante oltre ogni misura.
Altri 3 esempiMostra meno
ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakภัยพิบัติทางธรรมชาติpai-pí-bàt-taang-tam-má-châatในnaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiมากมายmâak-maaiเหลือlʉ̌ʉaจะjàคณนาká-ná-naa
I danni causati da questo disastro naturale sono enormi e incalcolabili.
ทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าอนุรักษ์bpàa-à-nú-rákแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีคุณค่าmii-kun-kâaอเนกอนันต์à-nèek-à-nanสุดsùtจะjàคณนาká-ná-naa
Le risorse naturali in quest'area forestale protetta possiedono un valore infinito oltre ogni enumerazione.
ดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtมีmiiจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiมนุษย์má-nútจะjàคณนาká-ná-naaได้dâai
Le stelle nel cielo in una notte senza luna sono così vaste e numerose che contarle va oltre le capacità umane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คณนา si dice คะ-นะ-นา?
ká-ná-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |