ขิบ

kìp

Significato

1VerboB2

spuntare; recidere

tagliare, recidere o staccare a morsi un piccolo pezzo

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)ขิบkìpขิบkìpspuntare; recidereปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)ด้ายdâaiด้ายdâai1filo (da cucito)2filato; filo tessile3classificatori: เส้น / หลอด / ม้วนให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaเข็มkěmเข็มkěm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ago della bussola5ixora
La mamma ha usato i denti per recidere l'estremità del filo per infilare l'ago.
Altri 3 esempi
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaใช้cháiกรรไกรgan-graiขิบkìpด้ายdâaiที่tîiลุ่ยlûiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakตะเข็บdtà-kèp
Il sarto ha usato le forbici per tagliare il filo che si sfilacciava dalla cucitura.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้cháiกรรไกรgan-graiขิบkìpปลายผมbplaai-pǒmที่tîiแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaออกɔ̀ɔkทีละนิดtii-lá-nít
Il parrucchiere ha usato le forbici per spuntare poco a poco le punte dei capelli secchi e danneggiati.
เขาkǎoใช้cháiกรรไกรgan-graiขนาดเล็กkà-nàat-lékขิบkìpกระดาษgrà-dàatส่วนsùuanที่tîiเกินgəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiทีละนิดtii-lá-nítเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Ha usato delle piccole forbici per ritagliare poco a poco la carta in eccesso per una rifinitura estetica.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

kìp

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni