ย่อเข่า
yɔ̂ɔ-kàoSignificato
1VerboA2
piegare le ginocchia; accovacciarsi; fare un inchino
abbassare il corpo piegando le ginocchia; rannicchiarsi o accovacciarsi in parte; in contesti formali, fare un inchino piegando le ginocchia
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoย่อเข่าyô kàoย่อเข่าyô kàopiegare le ginocchia; accovacciarsi; fare un inchinoช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza fretta
L'insegnante ha detto agli studenti di piegare le ginocchia lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเราraoจะjàย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpกรอบgrɔ̀ɔp
Quando scattiamo foto, pieghiamo leggermente le ginocchia per rientrare nell'inquadratura.
ผู้pûuช่วยให้chûuai-hâiย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoก่อนgɔ̀ɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดเจ็บbàat-jèp
L'assistente ci ha detto di piegare le ginocchia prima di sollevare oggetti pesanti per prevenire infortuni.
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanเธอtəəย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoเป็นbpenการgaanทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔแขกkɛ̀ɛkผู้ใหญ่pûu-yài
Durante la cerimonia, ha fatto un inchino piegando le ginocchia in segno di rispetto verso l'ospite d'onore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatocondensare; riassumereParte 1
+
ย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàopiegare le ginocchia; accovacciarsi; fare un inchinopiegare le ginocchia; accovacciarsi; fare un inchinoParola