ขรรค์(kăn)
Significati
1SostantivoC1
spada a doppio taglio; pugnale
spada o pugnale appuntito a doppio taglio, usato per pugnalare o tagliare; spesso letterario, cerimoniale o associato a regalità e mitologia
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereขรรค์kănขรรค์kănspada a doppio taglio; pugnaleโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epocaจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiเล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeri
Nel museo sono esposte diverse antiche spade a doppio taglio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamตำนานdtam naanเทวดาtay-wá-daaใช้cháiขรรค์kănวิเศษwí-sètในnaiการปราบgaan bpràapปีศาจร้ายbpee-sàat ráai
Secondo la leggenda, l'angelo usò una spada magica a doppio taglio per sconfiggere il demone malvagio.
พระขรรค์prá kănเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai
La spada reale a doppio taglio è uno dei regalia reali più importanti del re thailandese.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeมักจะmák jàแกว่งgwàengขรรค์kănเข้าkâoฟาดฟันfâat fanศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-năam rópอย่างกล้าหาญyàang glâa hăan
I personaggi della letteratura spesso agitano coraggiosamente le loro spade a doppio taglio per colpire i nemici sul campo di battaglia.