ปีศาจร้าย(bpee-sàat ráai)

Significati

1SostantivoB1

demone malvagio; spirito maligno

Un demone malvagio o uno spirito maligno.

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]ปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1demone malvagio; spirito maligno2cattivo; persona molto malvagia (figurato)
Questo film parla di un eroe che deve combattere un demone malvagio.
2SostantivoB2

cattivo; persona molto malvagia (figurato)

Una persona molto crudele o malvagia; un cattivo. Usato in senso figurato.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ferire; fare del male [a qlcu/qlco]2aggredire; attaccare3autolesionarsi; farsi del male4fare un torto; maltrattareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoแม้กระทั่งmáe grà-tângแม้กระทั่งmáe grà-tângperfino; ancheครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1demone malvagio; spirito maligno2cattivo; persona molto malvagia (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คราบkrâapคราบkrâap1macchia; deposito; residuo2traccia; residuo3crosta; strato essiccatoมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umanoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Può persino fare del male alla sua stessa famiglia. È davvero un demone malvagio in forma umana.

Parole correlate

Analisi della parola

ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1demone; spirito malvagio2persona crudele; mostroParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)Parte 2
ปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráaidemone malvagio; spirito maligno