การเอ่ย
gaan-yèeSignificato
1SostantivoB2
menzione; accenno
L'atto di dire, parlare o menzionare qualcosa.
Esempi
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ1solamente; solo; meramente2basta che; semplicemente facendo; è sufficienteการเอ่ยgaan-yèeการเอ่ยgaan-yèemenzione; accennoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiหน้าแดงnâa-dɛɛngหน้าแดงnâa-dɛɛng1arrossire; diventare rossi in viso2con il viso rosso; arrossatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il solo fatto di menzionare il suo nome la fa arrossire.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoพยายามpá-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเอ่ยถึงgaan-yèe-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเขาkǎoเสียใจsǐia-jai
Abbiamo cercato di evitare di menzionare l'incidente per non turbarlo.
การเอ่ยถึงgaan-yèe-tʉ̌ngประเด็นbprà-denความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen
L'atto di menzionare la questione dell'uguaglianza di genere in questo incontro è considerato essenziale.
ในnaiสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoไม่มีmâi meeการเอ่ยถึงgaan èoi tĕungความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเลยloieแม้แต่น้อยmáe dtàe nói
Nel suo discorso non c'è stata la minima menzione degli errori che si erano verificati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1menzionare; pronunciare; dire2(particella finale in domande o richiami)menzionare; pronunciare; direParte 2
การเอ่ยgaan-yèeการเอ่ยgaan-yèemenzione; accennomenzione; accennoParola