การเอ่ย(gaan èoi)
Significati
1SostantivoB2
menzione; accenno
L'atto di dire, parlare o menzionare qualcosa.
Esempi
เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1solamente; solo; meramente2solo se; solo (facendo X)... allora...การเอ่ยgaan èoiการเอ่ยgaan èoimenzione; accennoชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1arrossire; diventare rossi in viso2con il viso rosso; arrossatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il solo fatto di menzionare il suo nome la fa arrossire.
Parole correlate
Significato simile
การพูดถึงgaan pôot tĕungการพูดถึงgaan pôot tĕunguna menzione
una menzione
การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungmenzione; riferimento
menzione; riferimento
การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1l'atto di dire o menzionare2pronunciare un discorso
- l'atto di dire o menzionare
- pronunciare un discorso
Analisi della parola
+
การเอ่ยgaan èoiการเอ่ยgaan èoimenzione; accenno