กลบร่องรอย(glòp rông roi)
Significati
1Verbo
coprire le proprie tracce; occultare le prove
Nascondere o eliminare le tracce o le prove di un'azione affinché questa non possa essere facilmente scoperta o ricostruita.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaameliminare un messaggio; cancellare del testoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)3discutere; parlare di4vantarsi; millantareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diกลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roicoprire le proprie tracce; occultare le prove
Ha cancellato i messaggi scambiati con lei per coprire le sue tracce.
Altri 3 esempiMostra meno
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatยังyangพบpópหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Il colpevole ha cercato di coprire le proprie tracce, ma la polizia ha comunque trovato delle prove sulla scena.
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
Ha consegnato il lavoro in ritardo, quindi ha cambiato la data sul documento per coprire le sue tracce, ma il suo capo conosceva già la verità.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
Sebbene i dirigenti abbiano cercato di nascondere le tracce della corruzione distruggendo i documenti, le informazioni raccolte dagli auditor erano sufficienti a smascherare l'intera vicenda.
Analisi della parola
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roicoprire le proprie tracce; occultare le prove