ไอ้ควาย
âi-kwaaiArti
1Kata SeruB1
'dasar bodoh!' (hinaan kasar)
cara yang sangat kasar untuk menyebut seseorang sangat bodoh; digunakan sebagai seruan atau hinaan; secara harfiah berarti 'kerbau'.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ไอ้ควายâi-kwaaiไอ้ควายâi-kwaai'dasar bodoh!' (hinaan kasar)
Mengapa kamu tidak bisa melakukan hal sesederhana ini, dasar bodoh!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sangat marah sampai-sampai dia keceplosan memanggil rekannya kerbau bodoh.
อย่าyàaไปbpaiสนใจsǒn-jaiเลยləəiคนkonที่tîiด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaไอ้ควายâi-kwaaiก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛคนkonหยาบคายyàap-kaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Abaikan saja. Seseorang yang menghina orang lain dengan menyebut mereka 'kerbau bodoh' hanyalah orang yang kasar.
การgaanถูกtòokตะคอกdtà-kôkใส่sàiหน้าnâaว่าwâaไอ้ควายâi kwaaiต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótอดสูòt-sŏoอย่างยิ่งyàang yîng
Diteriaki 'dasar bodoh!' tepat di depan wajahmu di hadapan banyak orang adalah pengalaman yang sangat memalukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
âi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalawalan merendahkan (untuk pria)Bagian 1
+
ไอ้ควายâi-kwaaiไอ้ควายâi-kwaai'dasar bodoh!' (hinaan kasar)'dasar bodoh!' (hinaan kasar)Kata