ไปเบา
bpai-baoArti
1Kata KerjaB1
buang air kecil
buang air kecil (eufemisme sopan, secara harfiah berarti 'pergi ringan')
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)
Izinkan saya buang air kecil dulu; saya akan segera kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rótแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลูกlûukไปเบาbpai-baoจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแวะwɛ́ระหว่างทางrá-wàang-taang
Sebelum masuk ke mobil, ibu itu menyuruh anaknya pipis agar mereka tidak perlu berhenti di tengah perjalanan.
ระหว่างrá-wàangดูหนังduu-nǎngคุณตาkun-dtaaขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปเบาbpai-baoฉันchǎnจึงjʉngกดgòtหยุดyùtหนังnǎngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
Saat kami sedang menonton film, Kakek pamit untuk pipis, jadi saya menjeda filmnya.
คุณตาkun dtaaเลือกlêuuakที่นั่งริมทางเดินtêe nâng rim taang dernเพราะpráwต้องdtôngลุกlúkไปเบาbpai baoบ่อยbòiๆ-และláeไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนkonที่นั่งtêe nângข้างkâangกันgan
Kakek memilih kursi di sisi lorong karena ia sering perlu bangun untuk buang air kecil dan tidak ingin mengganggu orang yang duduk di sebelahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanringan (tidak berat)Bagian 2
ไปเบาbpai-baoไปเบาbpai-baobuang air kecilbuang air kecilKata