ไปคอล
bpai-kɔɔnArti
1Kata KerjaB1
melakukan panggilan; menelepon
Bergabung atau memulai panggilan suara maupun video, biasanya melalui telepon atau komputer; bahasa gaul internet/santai.
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปคอลbpai-kɔɔnไปคอลbpai-kɔɔnmelakukan panggilan; meneleponหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Aku akan menelepon temanku sebentar lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คืนนี้kʉʉn-níiว่างไหมwâang-mǎiเราraoไปคอลbpai-kɔɔnกลุ่มglùmคุยงานkui-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekกันganหน่อยnɔ̀i
Apakah kamu senggang malam ini? Mari kita melakukan panggilan grup untuk mendiskusikan proyek tersebut.
ถ้าtâaไม่mâiเข้าใจkâo-jaiตรงไหนdtrong-nǎiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkนะnáเดี๋ยวdǐiaoเราraoไปคอลbpai-kɔɔnอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua
Jika ada yang tidak kamu mengerti, beri tahu saja. Aku akan meneleponmu untuk menjelaskannya secara empat mata.
ในnaiยุคyúkที่tîiทุกtúkคนทำงานkon-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanการนัดgaan-nátไปคอลbpai-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaประชุมbprà-chumด่วนdùuanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Di era di mana semua orang bekerja dari rumah, menjadwalkan untuk "melakukan panggilan" demi rapat singkat telah menjadi hal yang lumrah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คอลkɔɔnคอลkɔɔn1panggilan; panggilan telepon2menelepon; menghubungipanggilan; panggilan teleponBagian 2
ไปคอลbpai-kɔɔnไปคอลbpai-kɔɔnmelakukan panggilan; meneleponmelakukan panggilan; meneleponKata