โสพิศ
sǒo-pítArti
1Kata SifatC1
cantik; rupawan
cantik, jelita, atau rupawan (biasanya digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau formal)
Contoh
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diitokoh wanita dalam sastra (klasik)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1penampilan; rupa; fitur (seseorang)2penampilan; desain; bentuk (suatu objek)โสพิศsǒo-pítโสพิศsǒo-pítcantik; rupawanหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2mengumpamakan; mengibaratkanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Wanita dalam karya sastra ini memiliki penampilan cantik jelita yang tiada bandingnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หญิงสาวyĭng săaoผู้นั้นpôo nánมีmeeใบหน้าbai nâaงดงามngót ngaamโสพิศsŏh-pítจนjonใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngเหลียวมองlĭiao mong
Wanita muda itu memiliki wajah yang sangat cantik jelita sehingga semua orang harus menoleh dan melihat.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngรูปโฉมrûup-chǒomอันanโสพิศsǒo-pítของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chon
Puisi ini menggambarkan penampilan cantik jelita dari sang ratu yang dicintai oleh rakyat.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสพิศsǒo-pítของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางฟ้าnaang-fáaบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Penyair kuno sering menggambarkan kecantikan jelita para bidadari di surga dengan cara yang sangat indah memukau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǒo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โสsǒoโสsǒolajang; belum menikah (bahasa sehari-hari)lajang; belum menikah (bahasa sehari-hari)Bagian 1
+
พิศpítพิศpítmenatap; mengamati dengan saksama (sastra)menatap; mengamati dengan saksama (sastra)Bagian 2
โสพิศsǒo-pítโสพิศsǒo-pítcantik; rupawancantik; rupawanKata