โพซิชั่น
poh-sí-chân
Arti
1Kata BendaB1
posisi; lokasi/penempatan
lokasi atau penempatan seseorang atau sesuatu dalam suatu ruang atau susunan (misalnya, posisi kamera, posisi tempat duduk)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1posisi; lokasi/penempatan2peran; jabatan/posisi olahraga3pose; postur (tubuh)4pendirian; sudut pandang5posisi perdagangan (keuangan)6posisi merek/pasarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tolong letakkan kursi di posisi ini.
2Kata BendaB1
peran; jabatan/posisi olahraga
peran atau jabatan spesifik yang dipegang seseorang dalam suatu organisasi atau tim (misalnya, posisi pemain di lapangan, posisi dalam perusahaan)
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiโพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1posisi; lokasi/penempatan2peran; jabatan/posisi olahraga3pose; postur (tubuh)4pendirian; sudut pandang5posisi perdagangan (keuangan)6posisi merek/pasarอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Apa posisi Anda di perusahaan ini?
3Kata BendaB1
pose; postur (tubuh)
Cara tubuh diposekan atau diatur, terutama untuk foto, pemodelan, tari, atau pertunjukan.
Contoh
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòotertunda; tertahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1posisi; lokasi/penempatan2peran; jabatan/posisi olahraga3pose; postur (tubuh)4pendirian; sudut pandang5posisi perdagangan (keuangan)6posisi merek/pasarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tahan posisi ini, ya? Saya akan mengambil foto.
4Kata BendaB2
pendirian; sudut pandang
Pendirian atau sudut pandang yang dinyatakan terhadap suatu masalah; posisi seseorang dalam suatu perdebatan.
Contoh
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1posisi; lokasi/penempatan2peran; jabatan/posisi olahraga3pose; postur (tubuh)4pendirian; sudut pandang5posisi perdagangan (keuangan)6posisi merek/pasarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaจากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Apa posisi perusahaan terkait isu bekerja dari rumah?
5Kata BendaC1
posisi perdagangan (keuangan)
Komitmen di pasar keuangan, seperti eksposur beli (long) atau jual (short) pada sekuritas, derivatif, atau aset.
Contoh
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเปิดโพซิชั่นbpèrt poh-sí-chânเปิดโพซิชั่นbpèrt poh-sí-chânmembuka posisiซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokหุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuasaham (tertentu)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Investor tersebut memutuskan untuk membuka posisi beli untuk membeli lebih banyak saham ini karena ia yakin harganya akan segera naik.
6Kata BendaC1
posisi merek/pasar
Tempat yang dipersepsikan dari suatu merek, produk, atau layanan di benak pasar sasaran relatif terhadap pesaing.
Contoh
แบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2melakukan penjenamaan; melakukan branding (pemasaran)3merek (citra/identitas)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1posisi; lokasi/penempatan2peran; jabatan/posisi olahraga3pose; postur (tubuh)4pendirian; sudut pandang5posisi perdagangan (keuangan)6posisi merek/pasarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtramah di kantong; ekonomisสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Merek ini memiliki posisi sebagai produk yang ramah anggaran bagi keluarga.
Kata Terkait
Arti Serupa
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posisi; tempat berdiri (harfiah)2pendirian; sikap
- posisi; tempat berdiri (harfiah)
- pendirian; sikap
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
- posisi; lokasi
- posisi; jabatan; peran
- peringkat; status; kedudukan
- slot; penempatan; urutan
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannya
- gerak tubuh; postur
- sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)
- sepertinya; kelihatannya
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; situs; tempat2situs; tempat; pangkalan; markas besar3posisi militer; perkemahan
- lokasi; situs; tempat
- situs; tempat; pangkalan; markas besar
- posisi militer; perkemahan
Rincian Kata
+
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chânposisi; lokasi/penempatan