โตก
dtòhk
Arti
1Kata BendaB2
nampan berkaki; meja rendah bundar untuk menyajikan makanan
Nampan bundar berkaki atau meja rendah, biasanya terbuat dari kayu, bambu berpernis, atau kuningan, yang digunakan untuk menyajikan makanan, terutama sebagai bagian dari hidangan tradisional Thailand Utara (dikenal sebagai makan malam 'khan tok').
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhkmeja nampan khantoke; hidangan khantokeพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1melakukan servis (olahraga)2menyajikan (makanan/minuman)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โตกdtòhkโตกdtòhknampan berkaki; meja rendah bundar untuk menyajikan makananไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)
Di Chiang Mai, kami pergi untuk makan malam 'khan tok'. Staf membawakan makanan yang disajikan di atas nampan kayu berkaki yang indah.