โดนดี
doon-diiArti
1Kata KerjaB1
kena hukuman; menerima akibat buruk (informal)
Menerima hukuman atau perlakuan keras, terutama sebagai akibat dari perilaku sendiri. Sering digunakan dalam peringatan atau ancaman.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1menggoda; mengganggu; merundung; menjahili2berpura-pura; berlagak; memalsukan3sengaja; dengan sengajaน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...โดนดีdoon-diiโดนดีdoon-diikena hukuman; menerima akibat buruk (informal)
Jangan mengganggu adikmu, atau kamu akan kena masalah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaแอบɛ̀ɛpเอาaoรถrótพ่อpɔ̂ɔไปbpaiขับkàpโดยdooiไม่mâiขอkɔ̌ɔก็gɔ̂เตรียมdtriiamโดนดีdoon-diiได้เลยdâai-ləəi
Kalau kamu diam-diam membawa mobil Ayah tanpa meminta izin, siap-siap saja kena masalah besar.
Dia diam-diam bolos sekolah, dan ketika ayahnya mengetahuinya, dia dihukum karena perbuatannya itu.
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaมีmiiคนหนุนหลังkon-nǔn-lǎngแล้วlɛ́ɛoจะjàทำtamอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiถ้าtâaยังyangใช้cháiอำนาจam-nâatรังแกrang-gɛɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสักวันsàk-wanต้องdtɔ̂ngโดนดีdoon-diiแน่nɛ̂ɛ
Jangan berpikir kamu bisa berbuat sesukamu hanya karena ada orang berkuasa yang mendukungmu. Kalau kamu terus menyalahgunakan kekuasaan untuk menindas orang lain, suatu hari kamu akan mendapat balasan yang setimpal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
doon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)mengenai; menyentuhBagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
โดนดีdoon-diiโดนดีdoon-diikena hukuman; menerima akibat buruk (informal)kena hukuman; menerima akibat buruk (informal)Kata