แอบรัก
ɛ̀ɛp-rákArti
1Kata KerjaB1
mencintai diam-diam; diam-diam menaksir seseorang
Memiliki perasaan cinta kepada seseorang tanpa mengungkapkannya secara terbuka, terutama kepada orang tersebut.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แอบรักɛ̀ɛp-rákแอบรักɛ̀ɛp-rákmencintai diam-diam; diam-diam menaksir seseorangรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîisenior; kakak tingkat; rekan seniorแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukit
Dia diam-diam menyukai seorang siswa yang lebih tua, tetapi belum pernah memberi tahu siswa itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแอบรักɛ̀ɛp-rákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaบอกbɔ̀ɔkเพราะprɔ́กลัวgluuaเสียsǐiaความเป็นเพื่อนkwaam-bpen-pʉ̂ʉan
Dia diam-diam mencintai rekan kerja wanitanya, tetapi tidak berani mengungkapkannya karena takut merusak persahabatan mereka.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoแอบรักɛ̀ɛp-rákเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพราะprɔ́เธอtəəมาmaaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangเขาkǎo
Saya baru saja mengetahui bahwa adik perempuan saya diam-diam menyukai teman saya karena dia datang meminta nasihat tentang pria itu.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiใกล้ชิดglâi-chítกันganทุกวันtúk-wanเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแอบรักɛ̀ɛp-rákเขาkǎoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àt
Meskipun mereka menghabiskan waktu bersama setiap hari, dia memilih untuk tetap mencintai pria itu secara diam-diam karena tidak ingin perasaannya membuat pria itu tidak nyaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diammelakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyiBagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangmencintai; menyukaiBagian 2
แอบรักɛ̀ɛp-rákแอบรักɛ̀ɛp-rákmencintai diam-diam; diam-diam menaksir seseorangmencintai diam-diam; diam-diam menaksir seseorangKata