แวะทาน
wɛ́-taanArti
1Kata KerjaB1
mampir makan; makan sebentar
Singgah sebentar di suatu tempat untuk makan atau menyantap camilan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taanmampir makan; makan sebentarข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Kita lapar. Bagaimana kalau kita mampir makan dulu?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างทางrá-wàang taangกลับglàpกรุงเทพฯgrung-têpพวกเราpûuak raoจะjàแวะทานwáe taanก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaเจ้าjâoอร่อยà-ròiที่têeอยุธยาà-yút-tá-yaa
Dalam perjalanan kembali ke Bangkok, kami akan mampir untuk makan mi perahu yang lezat di Ayutthaya.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chumผมpǒmขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiแวะทานwɛ́-taanกาแฟgaa-fɛɛกับgàpแซนด์วิชsɛɛn-wítสักครู่sàk-krûuนะnáครับkráp
Sebelum mengikuti rapat, izinkan saya mampir untuk minum kopi dan makan roti lapis sebentar.
ขับรถkàp-rótมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanหาhǎaที่tîiแวะทานwɛ́-taanอาหารเที่ยงaa-hǎan-tîiangและlɛ́พักpákยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiบ้างbâang
Kita sudah berkendara selama berjam-jam; kita harus mencari tempat untuk mampir makan siang dan meregangkan kaki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wɛ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ทานtaanทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')makan; minum; menyantap (sopan)Bagian 2
แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taanmampir makan; makan sebentarmampir makan; makan sebentarKata