แผ้ว
pɛ̂ɛoArti
1Kata KerjaB2
membersihkan [lahan/jalan]; (kiasan) menghilangkan rintangan
Membersihkan lahan, jalan, atau area dengan menebang tanaman atau menyingkirkan halangan lain; juga digunakan secara kiasan untuk menghilangkan rintangan atau bahaya agar kemajuan dapat dicapai. Sering digunakan dalam frasa แผ้วถางแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangmembuka lahan; membabat semak belukar.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangmembuka lahan; membabat semak belukarป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakเส้นทางเดินsên-taang-dəənเส้นทางเดินsên-taang-dəənjalur pejalan kaki; rute jalan kakiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5hibiscus (Northern Thai)
Warga desa membantu membersihkan hutan untuk membuat jalur pejalan kaki yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukบ้านbâanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonมาmaaแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangที่ดินtîi-dinให้hâiโล่งเตียนlôong-dtiianก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum membangun rumah, dia harus menyewa orang untuk membersihkan lahan terlebih dahulu.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangทางtaangไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Nenek moyang kita telah membuka jalan bagi generasi mendatang untuk memiliki kehidupan yang lebih baik.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangอุปสรรคù-bpà-sàkด้านdâanกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Pemerintah sedang mencoba untuk menyingkirkan hambatan regulasi guna menarik investasi asing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
pɛ̂ɛo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |