เศรษฐ์
sèetArti
1Kata BendaB2
unggul; lebih baik; terbaik (sastra)
unggul, luar biasa, atau lebih baik; juga digunakan sebagai unsur dalam nama orang
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉmenamai seseorang/sesuatu; memberi namaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเศรษฐ์sèetเศรษฐ์sèetunggul; lebih baik; terbaik (sastra)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimemiliki arti; bermaknaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikดีเลิศdii-lə̂ətดีเลิศdii-lə̂ətsangat baik; hebat; luar biasaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ประเสริฐbprà-sə̀ətประเสริฐbprà-sə̀ətsangat baik; luar biasa; mulia; luhur
Orang tuanya menamainya “Set” karena kata tersebut berarti unggul atau luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเศรษฐ์sèetแปลว่าbplɛɛ-wâaดีเลิศdii-lə̂ətและlɛ́เป็นbpenคำkamที่tîiใช้cháiในnaiชื่อchʉ̂ʉคนkonได้dâai
Guru menjelaskan bahwa “set” berarti unggul dan dapat digunakan dalam nama orang.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉเล่มlêmนี้níiแนะนำnɛ́-namคำว่าkam-wâaเศรษฐ์sèetเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นเลิศkwaam-bpen-lə̂ətของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápชื่อchʉ̂ʉนั้นnán
Buku panduan penamaan ini merekomendasikan “set” sebagai bagian dari nama orang untuk menyampaikan keunggulan pemilik nama tersebut.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเศรษฐ์sèetจะjàมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaดีเลิศdii-lə̂ətหรือrʉ̌ʉประเสริฐbprà-sə̀ətแต่dtɛ̀ɛในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoมักmákพบpópคำkamนี้níiในnaiชื่อchʉ̂ʉบุคคลbùk-konมากกว่าmâak-gwàaในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaทั่วไปtûua-bpai
Meskipun “set” berarti unggul atau luar biasa, dalam bahasa Thai modern kata ini lebih sering ditemukan dalam nama orang daripada dalam percakapan sehari-hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เศรษฐ์ dibaca เสด?
sèet
- Huruf berbunyi samaศ berbunyi sama persis dengan ส, jadi bacaannya memakai ส.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ษ diucapkan seperti ด (t).Huruf diamฐ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ษ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sèet
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
ฐ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |