เวศน์

wêet

Arti

1Kata BendaC1

rumah; tempat tinggal; kediaman

rumah, hunian, atau tempat tinggal (biasanya digunakan dalam konteks formal, puitis, atau sastra)

Contoh

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; pria mudaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananรอนแรมrɔɔn-rɛɛmรอนแรมrɔɔn-rɛɛmmelakukan perjalanan berhari-hari; mengembara; menjelajahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเวศน์wêetเวศน์wêetrumah; tempat tinggal; kediamanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapa
Pemuda itu berkelana selama berhari-hari sampai akhirnya dia kembali ke kediamannya.
3 contoh lagi
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอยู่ในyùu-naiเวศน์wêetกลางglaangป่าลึกbpàa-lʉ́kเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Pertapa itu mempraktikkan asketisme sendirian di sebuah kediaman di hutan belantara.
คหบดีká-hà-bɔɔ-diiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângสร้างsâangเวศน์wêetอันanโอ่อ่าòo-àaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaมากมายmâak-maai
Pedagang kaya itu membangun kediaman megah yang dihiasi dengan banyak barang berharga.
กวีgà-weeรำพันram-panถึงtĕungความkwaamหhว้าเหว่wáa wàyเมื่อmêuuaต้องdtôngพักอาศัยpák aa-săiอยู่yòoเพียงลำพังpiiang lam-pangในnaiเวศน์wêtที่têeไร้ซึ่งrái sûngคนรักkon rák
Penyair itu meratapi kesepian karena tinggal sendirian di kediaman yang hampa tanpa orang yang dicintai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เวศน์ dibaca เวด?

wêet

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ศ diucapkan seperti ด (t).Huruf diamน์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ศ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wêet

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

น์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada