เรต ฉ

ràyt chŏ

Arti

1Kata BendaB2

peringkat film terbatas (untuk usia 20+)

Peringkat film Thailand (ฉ20-) yang membatasi penonton hanya untuk usia 20 tahun ke atas; mereka yang di bawah 20 tahun dilarang menonton.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăakonten; muatanรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebatเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเรตràytเรตràyt1rating; rating usia; klasifikasi konten2tarif; harga pasar (harga/upah)ฉchสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakai20ปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebih
Film ini memiliki konten kekerasan, sehingga mendapatkan rating 'Chor', untuk penonton berusia 20 tahun ke atas.
3 contoh lagi
น้องชายnóng chaaiฉันchănอายุaa-yú19เลยloieอดòtดูหนังdoo nǎngเรื่องใหม่rêuuang màiเพราะpráwมันmanเป็นbpenเรตràytฉch
Adik laki-laki saya berusia 19 tahun, jadi dia tidak bisa menonton film baru tersebut karena memiliki rating 'Chor'.
ผู้กำกับpôo gam-gàpไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiที่têeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoถูกtòokจัดให้jàt hâiอยู่ในyòo naiเรตràytฉchเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrรายได้raai dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Sutradara tersebut tidak setuju karyanya diberi rating 'Chor', karena percaya hal itu akan berdampak signifikan pada pendapatan.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaฉากchàakบางฉากbaang chàakในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสมควรsŏm kuuanที่จะtêe jàทำให้tam hâiหนังnăngทั้งtángเรื่องrêuuangได้dâiเรตràytฉchหรือไม่rĕu mâi
Ada perdebatan luas mengenai apakah adegan-adegan tertentu dalam film tersebut membenarkan pemberian rating 'Chor' untuk seluruh film.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Diucapkan เร

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada