เตร๊ง
dtréngArti
1Kata SeruB2
jreng; tang
Kata yang digunakan untuk menirukan suara petikan alat musik dawai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดีดdèetดีดdèet1memetik (alat musik dawai)2menjentik3memantul kembali; melenting4mengangkat dengan daya ungkitสายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaasenar gitarดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเตร๊งdtréngเตร๊งdtréngjreng; tangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpmenguji; mencoba; memeriksaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (mengawali klausa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musik
Dia memetik senar gitar dengan bunyi 'jreng' yang keras untuk mengetes suaranya sebelum mulai memainkan lagu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporฉันchănเผลอplĕrไปbpaiโดนdohnสายพิณsăai pinมันmanก็เลยgôr loeiมีmeeเสียงดังsĭiang dangเตร๊งdtréngออกมาòk maa
Saat aku tidak sengaja menyentuh senar phin, alat itu mengeluarkan suara 'jreng'.
ทันทีที่tan-tee têeนักดนตรีnák don-dtreeเดินขึ้นdern kêunเวทีway-teeเสียงsĭiangดีดdèetสายพิณsăai pinดังdangเตร๊งdtréngเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoก็gâwสามารถsăa-mâatสะกดsà-gòtคนดูkon dooได้dâiอยู่หมัดyòo màt
Segera setelah musisi itu melangkah ke atas panggung, satu petikan 'jreng' pada phin langsung memikat para penonton.
ชายชราchaai chá-raaนั่งnângอยู่yòoตรงdtrongชานบ้านchaan bâanและláeดีดdèetแบนbaenโจjohดังdangเตร๊งdtréngๆ-อย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plernไปbpaiกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam yen
Lelaki tua itu duduk di beranda, memetik banjonya 'jreng, jreng,' sangat menikmati suasana sore.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เตร๊ง dibaca ตะ-เร้ง?
dtréng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |